|
早稲田大学Cafaireのフェアトレード・ファッションショーと、ピープル・ツリーのクリスマス・パーティー！  こんにちは！ 今日は、早稲田大学で行われたファッションショーと、ピープル・ツリーのクリスマス・パーティーの様子をお届けします！ 早稲田大学のフェアトレードサークル「Cafaire」からフェアトレード・ファッションショーにご招待いただき、日本が誇るトップモデルであり、社会問題や環境問題の分野でもアクティブに活躍されている冨永愛さんと、Vogue、ELLE、マリ・クレールといった雑誌で、ハイファッションに20年にわたって関わってきた、私の大切な友人・生駒芳子さんといっしょに参加してきました。 ゲストのお2人とCafaire代表の金子さんによるパネルディスカッションでは、若い人がどのようにフェアトレード・ファッションをサポートできるかについて、熱く話されました。そして後半は、すばらしいファッションショー！  そして翌日は、ピープル・ツリーのスタッフによるクリスマス・パーティー。例年どおり、よく企画され、準備されていて…さらに、振付までちゃんとついていたのです。 今年のピープル・ツリーを振り返って、ビッグニュースは・・・ 第5位： オンラインショッピングがスタート！ 第4位： モザイク銀座阪急店がオープン 第3位： 雑貨マネージャーの土屋真由子とモザイク銀座阪急店スタッフの武井一恵がそれぞれのパートナーと結婚！ 第2位： 大英帝国勲章第5位（MBE）を授章したこと 第1位： マイケル・ジャクソン！ ピープル・ツリーの7人のスーパーダンサーたちが振り付けにあわせて、クリスマス・パーティーで踊りました。本当にすごかった！ ピープル・ツリーのスタッフは、どうやったら楽しめるのか、よく知っています！ サンバの羽根の衣装をつけた女性スタッフの合い間には、森の生き物やアフリカの動物がちらほら。そう、今年のクリスマス・パーティーのテーマは「Nature（自然）」だったのです！ 
| ||||
|
気候変動と気候正義のために、フェアですばやい行動を！ ＜12/15追加＞現在開催中の気候変動枠組条約第15回締約国会議（COP15）では、これまでのところ大きな成果が生まれていません。各国のリーダーたちが、地球の未来のための具体的なアクションに合意するように、オンライン署名であなたの声を届けませんか？ オンライン署名サイトの例 ・ Avaazウェブサイト http://www.avaaz.org/en/copenhagen_needs_heroes ・ Hopenhagenウェブサイト http://www.hopenhagen.org/home/map ******************************************** ザ・ウェーブ（気候変動に関して政府の対応を求めるデモ行進） ― 12月5日、ロンドン イギリス政府は、 気候変動に対して、京都議定書を弱体化させるのではなく、さらに強化する目標を採択して、強力な措置をとる必要があります。このメッセージを伝えるために、12月5日土曜日、私たちはロンドンで行われたデモ行進に何万人もの人びととともに参加しました。このブログでもご紹介してきましたが、ピープル・ツリーの支援する地域の人びとが、気候変動の影響で飢餓をはじめとする困難を強いられている様子を私はこの目で見てきました。  ザ・ウェーブ（The Wave http://stopclimatechaos.org）は、小学生からお年寄りまで、あらゆる世代・社会的立場の市民が、政府に以下のメッセージを届けるための、全国規模のキャンペーンです。 1．政府は、人びとの暮らしと地球を守るため、地球温暖化を2℃以下に抑える国際的な取り決めを2010年までに策定するようリーダーシップを発揮すべきである。 2．政府は、地球温暖化を2℃以下に抑えるための国際的取り組みの一端をイギリスが公正に担うことを保証し、年間排出量の大幅かつ持続的な削減を実施するよう、早急に実践的な行動をとるべきである。 3．政府は、貧しい国々が気候変動に対応して低炭素開発を進められるよう、必要な資源・情報を提供し、支援するべきである。 イギリスは、アメリカに引きずられて後退を許すのではなく、自らが気候変動対策の手本を示さなくてはなりません。真剣な目標を定めて実践することで、非炭素でグリーンな（環境を保全する）テクノロジーの開発をうながす、実に多くのグリーン・ジョブ（環境に関係した仕事）と、人間性重視のアプローチと持続可能な環境を基盤とした価値観が生まれるはずです。 もちろん一筋縄ではいかない困難がいろいろあります。皮肉屋は、大企業や金融組織がこれまでのように短期で利益を生むことができなくなるのであれば、代わりとなる方法はない、と言います。しかし、現在イギリスでは、社会企業が雇用の3分の1を生み出していることには、気づかないふりをしているのです。また、市民はこれまでのライフスタイルを変えないだろうと思い込んでいる人たちは、ヨーロッパ全体で1200万人もの人びとが、自ら率先して、もっとシンプルでもっと平和に、暮らしを変えたことには気づいていないのです。各国政府は、自国の国民をもっと信じるべきです。そして、ほとんど機能しない財政および経済のしくみの中で身動きが取れなくなっている大企業ではなく、市民に舵取りを委ねることが必要なのです。  昨日私が目にしたのは、今こそ変化を、と願う数多くの人びとです。私のような環境活動家の世代から見れば、若いエコロジストたちが、自分たちのライフスタイルと気候正義と世界中に広がる貧困との間には明確な関係があるとはっきりと理解しているということは、大きな前進です。それほどにまで、変化の必要性は切迫しているのです。 デモ行進は国会議事堂の前で終了しました。その後、私たちはピープル・ツリーで来年の秋冬コレクションのデザインミーティングを行いました。結局は、途上国の農家や職人の中でも最も貧しい人びとと協力し、オーガニック・コットンの栽培や手仕事を通じて生計を立てられるように支援することが、最も効果的にカーボン・ニュートラル(炭素循環によって大気中の炭酸ガス濃度を一定に保つ)を実現する方法なのです。 
| ||||
|
世界の子どもの日 ―
子どもの権利条約採択から20周年 ネパールで活動する、ピープル・ツリーの生産者パートナー｢クムベシュワール・トレーディング・センター（KTC）」では、子どもの権利条約採択を記念した「世界の子どもの日」を祝うイベントが11月20日に開かれました。その時の写真が届きましたのでご紹介します。KTCは、フェアトレードで得た収益を使って、地元のコミュニティのプロジェクトを支援していますが、このすばらしい小学校もそのうちの1つです。この小学校の生徒たちはこの日、詩や物語、絵画のコンテストに参加して、世界の子どもの日をお祝いしました。  世界の子どもの日を祝う生徒たちKTCは、ピープル・ツリーの自信作のニット製品の多くを手掛けています。リサイクルウールを使ったニットドレスから、デザイナーのカレン・ニコルとのコラボアイテムまで、魅力的なアイテムが勢ぞろい。KTCと、ペルーの生産者パートナー「ミンカ」から届いたあたたかな手編みアイテムはこちらでチェック！  カレン・ニコルのデザインしたニットドレス（左）と、あまった毛糸をミックスして仕上げた、1点ごとに風合いの異なるフードつきドレス（右）
| ||||
|
サフィアがMBE（大英帝国勲章5位） 受勲― 友人・家族とお祝いのランチ  左はアンドリュー、経理マネージャーで私が13歳の時からの友人です 大英帝国勲章第5位（MBE)（MBEはMy Bloody Effort【私のとてつもない努力】の頭文字だと言う人もいますが）を受勲しましたが、私は何人ものアシスタントがあれこれ世話をやいてくれるような高級官僚ではありませんし、生まれついて特別な環境にいるわけでもありません。だから、すべては私を支えてきてくれた凄腕チームのおかげです。私の家族や友人たちが一丸となってピープル・ツリーを支えるチームを結成してくれているのですが、デザイナーの友人たち、非常勤の役員、理事、オフィスのスタッフ― みんながそれぞれの分野ですばらしい能力を発揮しているチェンジメーカーです。  私の最初の上司クリス・フュリーと娘のナティ 私の最初の上司であったクリス・フュリーにスピーチをお願いしたところ、引き受けてくれました。ここで皆さんにご紹介させて下さい。 「まずここにいらっしゃる皆さんに私自身のことを紹介しなければと思います。私は、保守党の政治顧問で下院に勤めていますので、サフィアと私は、長年にわたってずっと議論を続けてきたようなもので、彼女のエネルギーと情熱はもちろんのこと、もうひとつ、リスクを恐れない勇気があります。 私にスピーチを頼むことからして、勇気のある証拠ですよ。彼女のことはかなり前から知っていますので、ジェロームの母親であるサフィアがジェロームの年頃にホットパンツ姿で撮った写真やサックを習っている時の写真、それに他にもいろいろ持参することもできたわけです。でも大丈夫、サフィア。安心しなさい。 このすばらしい女性のことをお話しする前に、この20年間あまり常にサフィアの隣にいたジェームズのことをお話ししたいと思います。ジェームズがサフィアを信じ、フェアトレードに信念を持って目標に向かって献身してきたことが、今日のグローバル・ヴィレッジとピープル・ツリーの成功の基盤となっています。今日の受勲式は、ジェームズの絶え間ない努力と、彼が昼間は別の仕事をこなしながら、疲れを知らないかのように夜通し明け方まで働き続けて支えてきたからこそ実現したのです。ジェームズが今日の成功を可能にするのに、いかに重要な役割を果たしてきたかは、誰の目にも明らかだと思います。 そして今日の主役のサフィア本人ですが、並外れた能力の持ち主です。初めて会ったのは1981年、『クリエイティブ・レビュ― （Creative Review)』という雑誌の編集部でしたが、当時は読者の確保が難しく存続が危ぶまれていました。 結果的には、おそらくそのとき経験した財政的な壁を乗り越えるための試行錯誤や試練が、フェアトレードのビジネスを行うのに役立つ基盤を培うことになったのではないでしょうか。たとえ真っ暗闇の中にあっても決して諦めないことをサフィアは学んだのです。出版社のMDから、取締役に報告しなければならないのだけれど、と相談された時のことを覚えています。その時の採算では廃刊されるのではないかと心配して、どうしたものだろうと言うのです。私は即座に答えました、嘘をつくように！彼女がなんとかするだろうと言って、数ヶ月様子を見たのです。その雑誌は今もまだ続いています。 その当時サフィアが学んだことが他にもあります。若くて情熱のあるボランティアや公務員の力を活用することですが、グローバル・ヴィレッジとピープル・ツリーにとってはとても貴重なことです。 環境問題とフェアトレードに活動の焦点をあてるようになってからは、何をするにしても、すべてに独自性をもって全力を注ぎ、誠実に取り組んできました。母親であると同時に、世界中で状況をよくしようと努力する人びとみんなの、特に女性たちの友人でもあります。 ここでまず紹介したいのは、『日本環境モニター』の1992年の11―12月号の記事ですが、途上国の負債に関して銀行を酷評したものです。言うまでもなく再生紙に印刷して、翌年93年の1月に私宛に送られてきた手紙として活用されていたのです。皆さんにも読んでいただきたいのですが・・・。 ここでグローバル・ヴィレッジのことをお話ししましょう。これが初期のカタログですが、現在のピープル・ツリーのカタログに発展していった過程は興味深いものです。 こうした成長は、フェアトレードと環境を理念として献身的な努力をしたことで成し遂げられました。ですから、今日のMBEの表彰に充分値するものです。サフィアのホットパンツ姿の写真の代わりに、2枚だけ写真を持ってきました。1枚はサフィアと赤ちゃんのジェロームの写真で、バングラデシュのフェミで1994年に撮影されたものです。 もう1枚は、1992年に撮影されたサフィア、ジム（ジェームズ）とスタッフの写真ですが、この仕事の楽しんでいる感じがよく表れています。これもまた『クリエイティブ・レビュー』時代に遡るのですが、サフィアが雑誌を展示会に持ち込んだことがありました。クリエイティブ・ジャングルというマンガから動物を切り抜いて利用したのです。 現在は、南米、アフリカ、インド、バングラデシュ、インドネシアをはじめとする様々な地域におけるサフィアのひたむきな取り組みが、各国で多くの人びとの持続可能な暮らしを支えています。 イギリスのピープル・ツリーは、サフィアとジムが10年前にロンドンでスタートさせましたが、フェアトレードの包括的な取り組みとして成長を続けており、ファッショナブルな服を作る世界中の多くの村々や協同組合で働く人びとに恩恵をもたらしています。今日ここいる皆さんの多くが、私と同様にそうした服を着ていらっしゃることでしょう。 私は、フェアトレードのコットンでできたエコ・ボディの下着を着ていますが、お見せすることはできませんので、私の言葉を信じてくださいよ。 サフィアのエネルギーと情熱はまだまだ衰えることはありません。彼女のことを自分の友人と呼べるのは私にとって名誉なことです。また今日こうして貴重な機会に出席できたことも大変光栄に思っています。 サフィア・ミニー、MBEに乾杯！  クリスは素晴らしい人で、私たちがいっしょに仕事を始めたのは私が17歳の時でした。私が編集部に入って1週間と経たないうちに私の上司が辞めてしまい、彼が掛け持ちの上司になったのです。それから2年間のうちに私は6人のスタッフを率いていましたが、6人それぞれが異なる民族出身で、ロンドンの少数派すべての混合チームのようでした（当時の雑誌出版関係者はほとんど白人で中産階級の人たちが占めていました。ですから、じきに私たちのチームはレインボー部と呼ばれるようになりました！） クリスは、すばらしい師で、人のことを本当の意味で信頼しているのです。私たちのやる気を高めようと、桃をケースで持ってきてくれたこともあります。出版業界のお給料はとても安くて、その点は今も変わりがありません。私は出版とコミュニケーションという、自分が情熱を持つこと続けるためにを2つの仕事を掛け持ちしていました。クリスと私はその後も友人としての付き合いを続けていて、4年後に私が『クリエイティブ・レビュー』を離れ、さらにしばらく経ってからもマーケティングコンサルタントの会社を始めるために先輩として支援してくれました。そして日本でピープル・ツリーをスタートさせてからも連絡をとり続けて、イギリスでピープル・ツリーを設立したいと思った時に、率先して立ち回ってくれたのです。 よく、友人とは一緒にビジネスをするべきでないと言われますが、私はその逆を信じています。 信頼感がすべてのカギであって、創造的なエネルギーの流れを促すのです。ですから、友人と一緒に仕事ができて、仕事も楽しみも境目がないというのはこの上ない幸せでした。仕事と楽しみは別にしなくてはならないとは、私は思いません。縁故（世襲）主義に陥るようなことがない限りは。  私の息子ジェロームと私の弟レシャド。（ジェロームはトップショップのピープル・ツリーのコーナーとブライトンの直営店でときどき働いています。彼によると、トップショップのファッションは「かなりコワイ！」そうです。）  フェラ（左端）とボラ・アクス（右端）、2人とも私の大好きなデザイナーです。セーラとアントニーはピープル・ツリーの前進を支えるスタッフです。  MBEのお祝いでいただいた贈り物のベスト1は、ロウェナの雌鳥がその日の朝生み落としたばかりの卵です。この写真ではおどけた顔をしていますが、ロウェナはかなりの美人です。 ピープル・ツリーのチームの皆さん、友人や家族（特にお母さん）、そしてデボラ、ジェーン、ロンドンと東京のスタッフ、生産者パートナーのみなさん、どうもありがとう！
| ||||
|
バッキンガム宮殿へ行ってきました！ ■受勲についてのニュースはこちらをご覧ください。今日私は、フェアトレードとファッション業界への功績が認められて、チャールズ皇太子よりMBE(Member of the Order of the British Empire：大英帝国勲章第5位）を授与されました。（授与式での衣装は、もちろんピープル・ツリー。ボラ・アクスがデザインし、バングラデシュの生産者団体スワローズで手織り・手刺繍されたシルクのドレス、それにテラ・プラナのスーパーピンヒール。）  チャールズ皇太子は私のヒーローですが、できることなら背丈が私とあまり変わらない女王から賞をいただければと思ったりしました。他の受勲者たちといっしょにレンブラントの絵画（素晴らしい！）が四方に飾られた大ホールで待っていました。そして、お辞儀の仕方を教えてもらいました。（本番ではチャールズ皇太子と言葉を交わした後だったので、あまりスムーズにできませんでしたが。） 家族は観客席に座っていて、優雅な室内音楽の流れる中、私の名前が呼ばれました。「サフィア、ミセス・ミニー、フェアトレードとファッション業界への功績を評価する」と紹介され、とてもやさしい案内係の人がささやき声で前に出るようにと促してくれます。3歩出てお辞儀をして、すると皇太子が勲章をピンで留めてくださいました。それから1分間ほどは皇太子との私の時間。実際には永遠のように感じられましたが。 さて、どんなことをお話ししたか、ですが・・・ チャールズ皇太子に、ピープル・ツリーの服が持続可能な方法で作られていること、手織りはカーボンニュートラルだということ、綿花を有機栽培していることなど、お話ししました。「あなたにオーガニックのシャツを1・2枚お贈りしたいです」と夢中でしゃべり続けました。続けて「本当はあなたのお顔と『持続可能性の王』とスクリーンプリントしたオーガニックのガウンを着てくるつもりでいました。あなたの個人秘書のご友人には、きっと喜ばれるでしょうと言われたのですが、ピープル・ツリーのスタッフはそんなことをしたらあなたのお母様がお怒りなるかもしれないと言うのでやめました」とお話ししました。皇太子は、「そんなことは心配いりませんよ」とやさしくおっしゃられて、「カーボンニュートラルというのは、とてもよいことのようですね。この賞が励みになるように願っていますよ」と言葉をかけてくださって、手を伸ばし、握手されました。ちょっとしゃべりすぎたかしらと思いながら、私は席に戻りました。ちなみに、オーガニック・パブを運営する私の友人ギーティ・シンも同じ勲章を授与されました。  地区曹長（Divisional Sergeant
Major）のデーヴィッド・ファッグは、ビクトリア十字勲章（軍人に授けられる勲章）を授かりました。彼は、私以外で唯一赤い衣装を着た受勲者です。私のことを気に入ってくれた様子。私の勲章のクローズアップ。もう一度こんな機会があったら？ 万が一、もう一度受勲できるとしたら、今度こそおとなしくして、お話を聞くと誓います。   家族と一緒に。夫のジェイムズと娘のナタリー、母のリズロット。
| ||||
text copyright ©2006-2008 People Tree