オーガニックコットン、ベビー服、レディースファッション生活雑貨などフェアトレード商品の通販

  • トップ > 東日本大震災応援メッセージ

3月11日に発生した東日本大震災により被害を受けられた皆さまに、謹んでお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を心よりお祈り申しあげます。

ピープル・ツリーのフェアトレード生産者からも、地震直後から、安否を心配する問い合わせや応援のメッセージが届いております。

メッセージの一部を、紹介させていただきます。
(メッセージは随時追加していきます)

クラロ(スイス)
日本での大震災のニュースを聞きました。この困難の時、心よりお見舞い申し上げます。少しでも多くの方がどうかご無事でありますように。私たちに何か力になれることがあれば教えてください。いつでもサポートしたいと思っています。
タナパラ・スワローズ(バングラデシュ)
テレビや新聞で震災の被害を見て、とても心を痛めています。日本はバングラデシュのとてもよい友人国です。私たちタナパラ村の皆をはじめ、バングラデシュ中の人びとが心を痛めています。でもきっと、神様が復興するための強さを与えてくれると信じ、祈っています。
サシャ・ハンディクラフト(インド)
日本で大きな地震があったことをニュースで見ました。皆さんのことを心配しています。
サイレンス(インド)
「ありがとう」の気持ち以外でメールを書き始めるのは、これが初めてかもしれません。日本が直面している状況はとても大変だと思います。震災のニュースを聞いてから、毎日日本のことを思い緊張の日々を過ごしています。どうか、どうか日本の皆さん、気をつけてください。
MCC (バングラデシュ)
突然の巨大地震と津波のニュースに心を痛めています。どうか少しでも多くの方がご無事でありますように。日本の皆さんのことを思い祈り、神様がきっとこの大変な状況のなかで助けてくれると信じています。
デベロップメント・ウィール(DEW) (バングラデシュ)
日本での震災に際し、深く追悼の意を表します。多くの方々の命が地震と津波によって奪われ、原発の被害もあったと聞きました。皆さんの大変な状況を理解しています、私たち全員の心は、お見舞いの気持ちと共にいつも日本の皆さんと一緒にあります。
ミンカ(ペルー)
困難に直面している日本の皆さんに心からの応援を送ります。
プレダ基金(フィリピン)
プレダ基金のメンバー一同より、日本の皆さん、中でも地震と津波によって大切な人や家財を失った被災者の方々へ、深くお見舞い申し上げます。自然の持つ力とエネルギーは、あまりに驚異的で私たちの人生をも変えてしまう。原発の事故によって引き起こされた危険は、私たちにとっても考えさせられる問題です。
私たちプレダ基金の思いは皆さんと共にあります。日本の皆さんが、この困難を乗り越える勇気と立ち直る力を持っていることを私たちは知っています。そしてとても尊敬しています。何かお手伝いできることがあれば、すぐにでも駆けつけたいと思っています。どうか、連帯、友情、心配の思いを込めたこのメッセージが、皆さんへのサポートにつながりますように。
ボンボルル・ワークショップ(ケニア)
どうか日本の皆さんがご無事でありますように。
アーロング(バングラデシュ)
本当に、とても辛い状況に心を痛めています。私たちバングラデシュ人の思いはいつも日本の皆さんと共にあります。
ジュート・ワークス(バングラデシュ)
日本での地震と津波によって多くの命が奪われ、また原発の事故によってたくさんの方々の生活が困難になっている様子をテレビで見て、とても深く、ショックを受けています。命を落とされた方々に心よりお悔やみ申し上げると共に、日本の皆さんの安全をお祈りしています。政府の真摯な努力と世界中の友人国からのサポートのもと、皆さんがこの大変な状況を少しでもはやく乗り越えられるよう、切に願い、祈っています。
ソシオエコノミック・ディベロップメント・ソサエティー(SEDS) (バングラデシュ)
日本の皆さんのことをとても心配しています。東北の街や空港が波にのまれ、ライフラインがストップし、生活が困難だとニュースで聞きました。これほど辛い経験はないでしょう。この震災の犠牲になった方々へ、心よりお悔やみ申し上げます。神様が、この困難を乗り越えるための強さと忍耐を日本の皆さんに与えてくれると信じています。
タラ・プロジェクト(インド)
地震と津波によってたくさんの命が奪われた凄惨な状況を目にし、悲しく胸が張り裂けそうな思いです。皆さんの安全と被災した方々のことを思い祈っています。困難なときですが、私たちの祈りと思いは皆さんと一緒にあります。たとえ無力を感じても、祈りが結束させてくれます。どうか神様が、被災者の方々に、困難を乗り越える強さと勇気を与えてくれますように。
ジャハナラ・コテージ・インダストリー(バングラデシュ)
日本の皆さんのことをとても心配しています。テレビのニュースで日本の状況を見て、深く悲しんでいます。震災の被害にあわれた皆さんに、心よりお悔やみ申し上げます。神様に大きな祈りをささげています。どうか皆さんにこの状況を乗り越えられる忍耐と勇気を。
プシュパンジャリ(インド)
愛する人やコミュニティを失った被災者の方々に、心よりお悔やみ申し上げます。困難な時だとは思いますが、私たちの思いは皆さんと共にあり、いつでもサポート、協力したいと思っています。どうか偉大なる神が、日本の皆さんが直面しているこの状況を乗り越えられる強さを与えてくれるよう、祈っています。
アシシ・ガーメンツ(インド)
少しでも状況が落ち着くことを願っています。皆さんのことを思いながらみんなで特別なお祈りを捧げました。どうか神様が、平和、幸福、そして発展とともに日本の皆さんを守ってくれますように。
ブンダー・カラムカリ・ハウス(インド)
プリント工房から出てテレビに目を向けたと同時に、日本での地震と津波のニュースが目に入ってきました。日本で何が起こっているのか、とても大きなショックを受けています。日本の皆さんのご無事と一日も早い復旧を祈っています。
クムディニ福祉財団(バングラデシュ)
日本での大地震と津波のニュースを聞き、クムディニのメンバー全員が深くショックを受けています。この悲しみのなかで、どうやって皆さんを慰められるのか、言葉が見つかりません。神様が日本の皆さんにこの失望を乗り越える強さを与えてくれると信じています。被災された方々に心よりお悔やみ申し上げます。どうか少しでも多くの皆さんがご無事でありますように。
フォーク・バングラデシュ(バングラデシュ)
震災のニュースを聞き大きなショックを受けています。日本の皆さんのご無事を祈っています。
クムベシュワール・テクニカル・スクール(ネパール)
このたびの震災の被害にあわれた方々に、心よりお悔やみ申し上げます。東京もとても大変だったと聞いています。皆さんのご無事をお祈りしています。
シュロフ自立支援センター(インド)
私たちみんなで日本の皆さんのことを祈っています。どうか神様が、皆さんに悲しみを乗り越えられる強さを与えてくれますように。私たちにできることがあれば、どんなことでもいいので教えてください。
ゴダバリ・デルタレース(インド)
地震と津波の影響が心配です。テレビのニュースで見て本当にショックを受けています。どうか少しでも多くの皆さんが安全でありますように。
サフィー・ハンディクラフト(フィリピン)
ニュースで東日本の海岸沿いにマグニチュード9の地震が襲ったと聞き心を痛めています。日本の皆さんのご無事と安全を祈っています。
メルヴィル・トラスト(インド)
インドのテレビで日本のたくさんの街が地震と津波の被害にあったことを知りました。皆さんのご無事を心配しています。
サナ・ハスタカラ(ネパール)
大地震が日本を襲ったと聞き、本当に心配しています。どうか日本の皆さんがご無事でありますように。
アピクリ(インドネシア)
東北地方を襲った巨大地震で被災された方々に、心よりお悔やみ申し上げます。少しでも多くの方々のご無事と早い復旧を願い、祈っています。
マンゴ・トゥルー・ミラージュ(ケニア)
この試練を乗り越えるために、私たちの祈りは日本の皆さんと一緒にあります。どうか心を強く持って、がんばってください。
クリエイティブ・アート・オブ・ソウルズ(インド)
日本での大地震と津波のニュースを聞き、大きなショックを受け悲しんでいます。どうか皆さんがご無事でありますように、日本の皆さんのことを思いお祈りしています。
バングラデシュ・デヴテック・アソシエイツ(バングラデシュ)
日本の皆さんを思い祈っています。そして、この大きな危機を乗り越えられると信じています。私たちの心は皆さんと共にあり、できることがあったらいつでも協力したいと思っています。春夏コレクションの追加発注分、また秋冬コレクションの生産や来年のコレクションのサンプル作成など、こちらでも一生懸命がんばって進めているので心配しないでください。どうかお気をつけて。
タイ・クラフト(タイ)
大地震の被害についてたった今ニュースを聞き、ショックを受けています。皆さんのことがとても心配です。どうか少しでも多くの方がご無事でありますように。
手工芸生産者連盟(ACP) (ネパール)
日本での地震と津波の災害に心を痛めています。テレビやインターネットでニュースを見て大きなショックを受けました。日本の方々のご無事を祈っています。私たちの祈りと支援の気持ちはいつも皆さんと一緒です。
ニュー・サドル(ネパール)
東日本を襲った大地震の被害にあわれた方々に心からお悔やみ申し上げます。日本の皆さんの痛みが少しでも和らぎ、平和がおとずれることを祈っています。
アシャ・ハンディクラフト(インド)
アシャを代表して、お悔やみ申し上げます。地震と津波が日本の海岸を襲った映像を見て、ショックを受けています。私たちも数年前津波を経験したので、被災者の方々の無力感と絶望を想像できます。私たちの思いは、つらい思いをしている皆さんと一緒にあります。原子力発電所が爆発したニュースも聞きました。これ以上の悲劇が起こらないことを切に願います。何か私たちにできることがあったら、ぜひ教えてください。
アハラム・ウィーバーズ(インド)
東日本を襲った地震と津波のニュースを聞きました。きっと神様が皆さんを救ってくれるに違いないと信じています。電話をしましたがつながりませんでした。ピープル・ツリー、そして日本の皆さんのご無事と健康をなにより祈っています。
ベガ・クワ・ベガ(ケニア)
震災のニュースを聞き、みなさんのことをとても心配しています。日本の皆さんがどうか無事でありますように。
デザイン・インク(ジンバブエ)
日本を襲った地震と津波に際し、皆さんの安否をとても心配しています。毎朝目覚めたときに皆さんを思って祈りをささげています。
ゲット・ペーパー・インダストリー(ネパール)
日本の地震被害のニュースに、ショックを受けとても悲しんでいます。私たちの思いは皆さんと一緒にあります。どうか皆さんがご無事でありますように。