イギリスのPeople Tree Limitedの事業について

この度、2023年9月28日をもって、姉妹会社であるイギリスのPeople Tree Limited を清算することにいたしました。このようなご報告になってしまったことを非常に残念に思っています。

経営状況が苦戦していたところに、近年のコロナ禍、EU離脱、ウクライナ情勢の影響から、イギリスでは極端な物価上昇となり、冬の季節に多くの家庭で heat or eat （暖房代か食事代か、選択しなければいけない）状態にまでなりました。そのような状況下において嗜好品である洋服の顧客ニーズに適切な対応ができず、資金難に耐えきれないという結論に至りました。

衣料品が事業の中心であったイギリスの People Tree Limited と、幅広い商品展開（雑貨、衣料品、食品）で事業をおこなっている日本のフェアトレードカンパニー株式会社とでは、もともと事業内容と経営基盤が異なっています。

両社で同じ生産者との取引もあり、フェアトレードの原則を実現すべく最大限の努力をしておりましたが、生産者に対してまで未払い債務が発生するという結果に、大変心苦しく思っております。

日本経済も波がある中ですが、フェアトレードカンパニー株式会社としては、生産者に対しての支払い、ニーズに応じて前払いを納めるなど、フェアトレード専門ブランドとして守るべき取引を継続しております。

弊社が日本で32年間継続できているということは、日本のお客さま、取引先さま、サポーターの皆さま、応援してくださる多くの方のあたたかいご支援のお陰であるということはいうまでもありません。

今後も生産者との絆を深め、手仕事によるフェアトレード商品によって世界全体をつなげる絆をつくることに、引き続き注力してまいります。


皆さまにご心配をおかけしておりますが、ご迷惑をかけることのないよう
フェアトレードカンパニー株式会社として社員一同一丸となり、より良い未来の実現に向かって頑張ってまいります。
今後ともお力添えいただきますようお願いいたします。

2023年9月28日
フェアトレードカンパニー株式会社
代表取締役社長　ジェームズ・ミニー